XLIFF and XCLOC editing
Open and edit localization files used by Xcode projects.
Parussoft · Independent software
Xliff Tool For Xcode
Keep XLIFF and XCLOC localization work close to Xcode.
Xliff Tool For Xcode brings translation units, pending strings, comments, and your chosen language-model services into one focused Apple-platform workflow.
- macOS
- iOS
- iPadOS
- Xcode
Localization files without the scattered workflow
Open XLIFF and Xcode localization catalog files, move through untranslated or unconfirmed units, and review the surrounding context without switching between unrelated tools.
Core features
The useful parts, kept clear
Pending-string navigation
Move clearly through untranslated and unconfirmed units.
Optional model assistance
Translate and verify strings with the local or online language-model services you configure.
Local Ollama support
Connect a local Ollama server when you prefer a local model workflow.
Xcode source context
On macOS, inspect nearby source code for an XCLOC string, open its location in Xcode, and optionally use that context for translation and verification.
Comments in context
Review comments and annotations beside the translation units they describe.
Product in use
See the workflow before you begin
About the developer
Owen Zhao
I’m Owen Zhao, the independent developer behind Parussoft. I build focused, practical software for Apple platforms and the web, starting from real needs and refining it through everyday use and user feedback.
Read the full introduction