更新日志

3.0.0 (317, 318)

• 在App Store首次发布。

• 整个应用采用SwiftUI重新编写。

• 用Core Data替换了Realm。支持iCloud同步。

• 支持macOS、iOS、iPadOS。

3.1.0(322)

• 增加了AI翻译的进度文本。

• 增加了Xliff Tool Translating 2.0的快捷方式。

  • 与旧快捷方式相比，新快捷方式可以更广泛地使用，并支持翻译进度。

• 不再检查空的源文件。

3.1.1(325)

• 修复了当只有一份源文件时，目标文件为1的问题。

• 修复了WelcomeView中的专业版本检查问题。

• 完成AI翻译后清除粘贴板。

4.0.0(350)

• macOS

  • 新图标：实现了更漂亮的新图标。

  • 删除了需要询问验证方式的询问选项：由于可以使用大型语言模型进行快速认证，因此不再需要询问验证方式。

  • 新功能：

    • 语法检查：

      • 对长句子进行语法检查。

      • 逐字符文本检测。

    • 翻译：

      • 使用本地大型语言模型进行翻译。

      • 重置翻译。

    • 翻译验证：

      • 使用本地大型语言模型进行翻译验证。

      • 通过本地大型语言模型进行交叉验证翻译。

      • 重置验证。

    • 设置：

      • 为上述功能添加了额外的设置。

      • 例如，可以为每个功能单独配置使用哪种大型语言模型。

      • 增加了对日语和韩语翻译的支持。

    • 界面优化：

      • 对各种翻译和验证的进度窗口进行了优化，包括更多的细节和有用的功能。

      • 重新排列工具栏图标的布局。

      • 由于工具栏图标更多，因此提高了窗口的最小默认大小。

      • 其他界面优化。

• iOS

  • 界面优化

  • 更新了第三方框架到最新版本

  • 更换了可爱的图标

4.0.1(353)

• Xliff工具 for Xcode在visionOS上可用。

• LLM功能适用于iOS/iPadOS/visionOS。

• 为iOS/iPadOS/visionOS添加了SettingsView。

• 优化了UI。

• 将操作系统支持更新到iOS 17、macOS 14、visionOS 1.1。

• 修复了NavigationSplitView ObservableObject与@Observable宏的问题。

4.1.0(366)

• 添加了在线LLM设置。

• 增加了对在线LLM的支持：Moonshot(Kimi)和OpenAI(GPT3.5-turbo)

• 优化了所有平台的UI（iOS/iPadOS/visionOS/macOS）。

• 为某些设置添加了iCloud同步功能。

• 重写了最佳实践。建议所有用户重新阅读。

• 如果您在使用本地LLM时遇到问题，请阅读在线手册。本地大型语言模型。

• 更新隐私协议

  • 增加了关于在线LLM的信息。

• 更新了Core Data模型。

• 将macOS中的所有功能迁移到iOS/iPadOS。

• 修复了有时保存不完整的问题。

• 修复了翻译状态未正确更新的问题。

• 修复了交叉验证进度不匹配的问题。

5.0.0(394)

• macOS

  • 新的Apple AI翻译功能。无需使用Shortcuts进行间接翻译。点击翻译按钮后，翻译将自动执行。

  • 删除了元翻译器。

  • 支持的最低macOS版本是macOS 15.0。

5.0.4（517）

• macOS

  • 修复了有时需要多次保存的问题。

  • 修复了源文件为空时的翻译问题。

  • 记住用户调整后的大小。

  • 修复了应用程序中偶尔意外重定向的问题。

  • 修复了与think标签兼容的模型，例如qwen3。

5.0.5（521）

• macOS

  • 修复了可能导致导航视图中的详细视图变空的問題。

  • 更新了第三方框架到最新版本。

  • 增加了对终身购买的支持。

  • 支持使用Ollama的本地API进行模型验证。

    • 需要Ollama Server版本>0.9.0，还需要将模型更新到最新版本。

5.0.7（524）

• macOS

  • 修复了在目标为空时，右侧详细内容有时会自动跳转到右侧的问题。

  • 修复了在手动翻译目标后，右侧详细内容有时会自动跳转到右侧的问题。

  • 修复了在具有think功能的模型中进行验证时非常慢的问题。

5.1.0 (2025-10-12)

• macOS

  • 增加了处理和显示注释/注释的功能。

  • 为macOS 26适配了界面。

  • 改进了保存机制。

6.0.0 (2025-11-04)

• macOS

  • 重新设计了设置

  • 重新设计了欢迎界面

  • 重新设计了购买流程

  • 增加了对大型模型API密钥的支持（需要一次性购买或订阅）

  • 删除了对语法检查的支持

  • 修复了不同目标语言之间的混淆问题

  • 在编辑界面中显示注释信息

  • 修复了在某些情况下编辑状态未能建立的问题

6.0.1 (2025-11-05)

• macOS

  • 修复了无法设置API Key的问题。

6.0.2 (2025-11-25)

• macOS

  • 修复了源文件为空的问题。

6.0.3(2026-05-02)

• macOS

  • 改进了主视图中未翻译单位的自动导航。应用程序现在会根据文件ID和单元索引以稳定的顺序找到下一个未翻译项目，优先处理需要确认翻译的翻译。

  • 在验证、AI翻译和批量操作之后同步了侧边栏选择和当前编辑器内容，减少了UI停留在旧项目或显示不同步内容的情况。

  • 修复了应用程序在验证后不自动跳转到下一个未翻译翻译的问题。

  • 修复了翻译完成后选择的同步问题。

  • 更新了第三方框架到最新版本。